You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
#1 2010-02-13 17:11:56
- admin
- Administrator
- Registered: Today
- Posts: 1
[ROMAN] La sagesse des morts, de Rodolfo Martinez
L'éditeur Mnémos, spécialisé dans les littératures de l'imaginaire, a sorti récemment un "inédit" du bon vieux Sherlock Holmes : La sagesse des morts par l'auteur espagnol Rodolfo Martinez.
Présenté comme une traduction espagnole de notes laissées par le Dr Watson, le livre présente deux histoires dans lesquelles le célèbre détective va rencontrer successivement Winfield Scott Lovecraft (père d'Howard), Abraham Van Helsing et peut-être Jack l'éventreur...
Composé de trois récits, l'ouvrage respecte à la lettre le style d'Arthur Conan Doyle en y ajoutant une touche de fantastique et de nombreuses références tant littéraires que sociale de la fin du XIXe siècle.
Les amateurs de Doyle et HPL se rappelleront de La Nuit des Sacrifiés, un jeu vidéo qui voyait Holmes affronter les horreurs du Mythe de Cthulhu...
Le livre coûte une vingtaine d'euros.
Source : ActuSF
Last edited by admin (2010-02-17 19:15:59)
Offline
#2 2010-02-13 18:37:38
- Stazis
- Member
- Registered: 2009-02-01
- Posts: 98
Re: [ROMAN] La sagesse des morts, de Rodolfo Martinez
haha voila une bonne nouvelle! Je n'ai jamais réellement accroché a Holmes, car trop cartésien à mon gout. Mais là, je vais me laisser tenter
Que les sombres Abysses vous soient favorables
Offline
#3 2013-12-31 21:47:35
- VanPrinn
- Member
- From: Bruxelles
- Registered: 2008-06-16
- Posts: 424
Re: [ROMAN] La sagesse des morts, de Rodolfo Martinez
Pas encore lu, mais à en croire le compte-rendu de X. Mauméjean, outre que le récit semblerait plus satisfaisant pour les fans de Sherlock que pour ceux de Cthulhu, la traduction française serait exécrable :http://www.belial.fr/blog/la-sagesse-des-morts
Sinon, pour ceux qui connaissent l'espagnol, il y a possibilite de le lire en format kindle : http://www.amazon.fr/gp/product/B0073YE … ronli04-21
Jean Alain M.
Offline