Forums HPLEU

qu'toulouuuu.
d'ailleurs, en bas du livre des règles adc, il me semble qu'il y a une note qui indique qu'il convient de prononcer cthulhu "koutoulou".
Je sais que cela n'a rien de valable en l'état, mais ça donne une piste, non ?

Yesss !!!... Bon revenons au sujet. Pour Dagon, un de mes amis prononçait "Dagoune" avant de m'entendre le prononcer moi-même (et comme c'est moi le fan de HPL, c'est moi quid étient la vérité) !

Et si vous demandiez un peu son avis au "Maître" ? (non non, ce n'est pas toi, Admin !)

"Le nom de cette infernale entité (à savoir Cthulhu) fut inventé par des êtres dont les organes vocaux différaient de ceux des hommes... et ne peuvent donc jamais être correctement prononcées par un gosier humain... Ce genre de son produit de la sorte n'est pas réellement du langage, il est plutôt semblable au son que produit, avec sa bouche, un homme imitant une sirène à vapeur, ou un coq enroué, ou le vent hurlant, ou le hennissement d'un cheval... Les lettres CTHULHU sont simplement ce qu'a hâtivement imaginé le Pr Angell pour restituer (grossièrement et imparfaitement, bien sûr) le nom rêvé... par le jeune artiste Wilcox.

Le son actuel, pour autant qu'un organe humain puisse l'imiter et des lettres humaines le reproduire, peut être assimilé à quelque chose come "khlûl'hloo", la première syllabe étant gutturalisée et très rapide. Le U est semblable à celui de "full", et la première syllabe n'est pas sans ressembler au son "klul", car le H représente l'accent guttural. La seconde syllabe n'est pas très bien rendue, le son L n'étant pas représenté. L'invention, très soigneuse, de ce nom, fut une sorte de protestation contre cette habitude infantile et sotte, voulant que tout écrivain de l'étrange et de SF qui met en scène des entités totalement non-humaines utilise une nomenclature de type parfaitement humain..."

(Extrait d'une lettre de HPL à Duane Rimell du 27 juillet 1934).

Certes, on n'est pas sensé les prononcer mais moi ça donne ça :
Dagon : Dagonne
Cthulhu : Ktoulou ou Keutoulou

Slagash, mais bon, il arrive parfois que devant des noms, je les lise mais ne les prononce pas dans ma tête.

Il faudrait peut-être noter une différence : "Dagon" est relativement facile à prononcer, puisqu'il s'agit d'un nom repris à une langue humaine. Par contre, "Cthulhu" est la translittération d'un terme extra-terrestre, qui n'est pas fait pour être articulé par des cordes vocales humaine -- et d'ailleurs, la prononciation d'HPL lui-même variait suivant les témoignages.

Arf ! Gloser de la pronociation par messages écris ! J'adore !

Bin, moi, je prononce ça "Ktulu", sans me prendre la tête. J'en connai qui disent "Chetulu". Et d'autre mettent un "ou" plutôt q'un "u". C'est super variable. Et c'est ce qui résume le mieux la difficulté d'appréhender la créature en question.

La seule constante étant finalement pour des noms vraiment compliqué comme Yog-Sothoth ou Nyarlathotep que l'on prononce plus facilement littéralement. En soit, la pronociation des créatures de Lovecraft, c'est déjà une épreuve initiatique...

Hast... Euh, non, lui, on ne le prononce pas... ^^

haha mortel l'article merci
ca fait plaisir de voir le r'lyehan si bien classé \o/

Je m'excuse pour ne pas avoir les références exactes de mes dires, mais je n'ai pas pu l'inventer...

Il y avait le mot "Cthulhu" rédigé en arabe. Surement dans l'histoire du Necronomicon, quand j'y repense...

Et les phonèmes utilisés étaient
KH(A) DOU LOU

Le premier se prononçait comme le Kha de Khadija, demander à une personne parlant la langue arabe de vous faire écouter le phonème, je serais bien en peine de vous le décrire par écrit.

Les deux seconds sont assez faciles ils se prononcent comme ils s'écrivent sauf qu'il faut les terminer de façon un peu plus pointues ( qui à dit la bouche en cul de poule? lol )

Avec une prononciation arabe qui ressemblerait vaguement à "Radoulou" et la prononciation anglaise, on peut imaginer un mix assez étrange qui fait bien loin de nos langues actuelles.

A noter que Lovecraft avait une petite "aversion" pour les cultures sémites, il est probable que pour lui, les phonèmes des cultures sémites qu'il entendait à Cleveland parmi les populations immigrées de Red Hook soient un dégré supplémentaire dans l'horreur...

Notez que ce n'est qu'une théorie amicale qui n'est pas postée pour vexer quiconque ou provoquer un tollé d'indignation.
C'est juste ma conclusion personnelle pour pouvoir prononcer Cthulhu sans "écorcher trop son nom" elle ne vaut que ce qu'elle vaut.

Cela donne pour moi en définitive un Khthulhu avec le KH venant de l'arabe, le TH anglais et les u qui se terminent avec la langue en arc de cercle sur les incisives supérieures!

Bah quoi, c'est un nom sensé faire flipper, non?

Last edited by Rash (2010-10-13 12:03:38)