Forums HPLEU

Bonsoir à tous !

Je me prénomme Kilarn, 22 ans et amateur de Lovecraft, comme vous pouvez vous en douter.

J'ai lu quelques nouvelles du Maitre, telles que l'Appel de Cthulhu, Par delà le mur du sommeil, le Cauchemar d'Innsmouth... ; mais il serait trop dire que je suis un fan "pur et dur" comme certains d'entre vous je pense.

Si je viens m'inscrire sur votre forum, c'est pour plusieurs raisons. La première est bien entendu de me mettre un peu à jour sur l'actualité Lovecraftienne, me renseigner sur ses œuvres, etc. La seconde est un peu particulière et j'aurais besoin de vous, grands lecteurs de Lovecraft !

Il y a quelques mois, je me suis lancé dans l'adaptation d'une nouvelle de Lovecraft (Beyond the Wall of Sleep) sous la forme d'un Visual Novel. Vous allez me dire "Qu'est-ce que c'est ?" Bien que j'aie un site dédié à cette forme de littérature numérique (http://visual-test.fr), je me permets de prendre un peu de temps pour vous expliquer.

Un Visual Novel est une sorte de livre multimédia, mêlant e-book, roman audio et imagé. Comme un logiciel ou un jeu vidéo, celui-ci se lance sur votre PC avec un simple exe (si vous êtes sous windows) ou un sh (si vous êtes sous Linux).

La majorité des Visual Novel provient du Japon, ce qui explique pourquoi la communauté fan de ce type de littérature est très souvent lié à la communauté "otaku" (à comprendre le genre de personnes qui vont à la Japan Expo, Paris Manga et autres...)

Je vous explique cela, mais mon projet est assez à l'écart. L'idée porteuse était de reprendre la nouvelle "Beyond the Wall of Sleep", de la traduire en français (droits d'auteur tout ça...), de faire illustrer certains moments par un dessinateur de BD, de sonoriser le tout avec des musiques "libres", pour voir ce que ça donne.

J'aurais voulu vous faire profiter de cette adaptation. C'est un travail d'amateur, fait avec les moyens du bord, mais j'aurais vraiment voulu connaitre vos avis, quitte à améliorer l'œuvre par la suite. Tout n'est pas parfait : autant dans la traduction, qui est très adaptée et simplifiée pour le média utilisé, les illustrations ont été réalisées par une seule personne à qui j'ai dû traduire la nouvelle petit à petit... L'ambiance aussi est différente : on s'écarte un peu de l'ambiance angoissante, pour une orientation plus "action". Tout du moins, tel est mon ressenti.

Bref, je papote, je papote, mais je suppose que ce qui vous intéresse, c'est de lire cette "chose". Je vais donc de ce pas créer un topic dans la rubrique "Autre domaines", pour ne pas encombrer ce sujet.

J'espère en tout cas que vous ne percevrez pas mon inscription comme un simple coup de pub pour mon œuvre. Telle n'est pas mon intention, et j'espère passer un très bon moment sur votre forum !

Cordialement,

Kilarn

Edit du 08/01/2013 :
Lien vers le topic dédié au projet => http://forum.hplovecraft.eu/viewtopic.p … 806#p15806

Last edited by Kilarn (2013-01-08 16:11:55)